“Ten years in Paris showed John Singer Sargent how to live. A new exhibition at the Metropolitan Museum of Art shares his lessons.”